| Stage 1 |
|
|
|
|
El Sondeo de la Tierra Pura |
| Águila
Conejo |
|
Al Pie de la Montaña Youkai |
|
|
| Reisen |
Así que el tiempo finalmente ha
llegado.
|
| ?? |
Oh, vaya. |
|
Seiran ENTRA |
|
El Águila Azul Claro Ravi |
| Seiran |
| Seiran |
¡Ha pasado mucho tiempo! |
| ¿Cómo
has estado? |
| Reisen |
Este es un ataque bastante
llamativo. |
| Seiran |
Bueno, es por el trabajo. |
| Sabes lo
que significa, ¿cierto? |
|
BGM: El Conejo Ha Aterrizado. |
| Seiran |
Y soló aceptarás |
| ser
derrotada aquí, ¿cierto? |
|
Seiran DERROTADA |
| Seiran |
¿Eh? |
| ¿Por qué
me derrotaste? |
| Reisen |
Lo siento, pero me he |
| convertido
en un conejo de la tierra. |
|
| Básicamente,
eras mi enemiga… |
| No, no
sólo tú, también los de allá arriba. |
| Seiran |
¡Mayday, mayday! |
| ¡Este es
un estado de emergencia! |
| Reisen |
Así es, corre la voz a todo el mundo |
| con la telepatía. |
|
| Sobre
esta agoísta coneja de la luna. |
|
|
| Stage 2 |
|
|
|
|
Base Avanzada sobre el Lago |
| Linea
Frontal Lunática |
|
Lago de la Montaña Youkai |
|
BGM: El Lago que Refleja la Pura
Luz de Luna |
| Reisen |
Mmm, terminar aquí |
| me trae
recuerdos. |
| ?? |
¿Entonces es cierto |
| que nos
traicionaste? |
|
Ringo ENTRA |
|
El Águila Naranja Ravi |
| Ringo |
| Ringo |
Peleando con tus compañeras de
la luna. |
| Reisen |
Bueno, supongo. |
| Sin
embargo, también estoy actuando bajo órdenes. |
| Ringo |
Así que, también la tienes
difícil, ¿eh? |
| Incluso
en la Tierra, es trabajo, trabajo, trabajo. |
|
| Y las
condiciones de trabajo para nosotros |
| los
conejos no han mejorado para nada, o… |
| Reisen |
De todas maneras, mi misión |
| requiere
que me inflitre en la Capital. |
|
| Así que, ¿te importaría |
| dejarme usar el pasaje? |
|
BGM: Calabaza de Septiembre |
| Ringo |
¿Tú crees que sólo voy a decir |
| "Claro,
adelante"? |
|
| Además,
'Eliminar a los traidores' está |
| escrito
en nuestro reglamento de trabajo. |
|
Ringo DERROTADA |
| Reisen |
El ambiente de la Tierra es
difícil, pero |
| nunca te aburres, así que
es bastante divertido. |
|
| Bueno, puedes acostumbrarte
a cualquier cosa, ¿cierto? |
| Ringo |
Sí, también quiero vivir en la
Tierra… |
|
| Y sólo
olvidarme del trabajo y todo lo demás. |
| Reisen |
Ahora, ha pasado un tiempo pero |
| es hora
de que me infiltre a la Capital Lunar. |
| Ringo |
Ah, cierto, déjame darte una advertencia. |
|
| Justo
ahora, la Capital Lunar ha empezado a volverse disparatada |
| gracias
a un simple loco. |
|
| Entiende
que no habrá nada |
| de la
Tierra Pura de antaño. |
| Reisen |
Ajá… |
|
|
| Stage 3 |
|
|
|
|
Meridiano de Apolo |
| El
Camino Lleno de Sueños |
|
Pasadizo Secreto |
|
BGM: La Misteriosa Sacerdotisa
que Vuela A través del Espacio |
| Reisen |
Así que este es el cuarto
pasadizo de Kaian… |
| Ha
pasado un tiempo, así que empezaba a olvidarlo. |
| ?? |
Ah, hasta aquí llegaste. |
|
Doremy
Sweet ENTRA |
|
La Soberana de los Sueños |
| Doremy
Sweet |
| Doremy |
No puedes pasar… |
| es lo
que me gustaría decir. |
|
| No tengo nada contra ti,
pero |
| también tengo un trabajo que hacer. |
| Reisen |
¿Un… un baku? |
| Esto es
rídiculo… |
|
| ¿Qué
está haciendo delante de mí el youkai |
| más
peligroso del mundo de los sueños? |
| Doremy |
También estoy un poco
involucrada en estos eventos. |
| Esta cantidad de trabajo es
más una cuestión de obligación. |
|
| Ahora, se una buena chica y
ten un agradable, largo sueño |
y olvida todo sobre esto.
|
| Reisen |
Poner a un enemigo en un
pasadizo |
| que sólo
es usado por los conejos… |
|
| Es obvio que están tratando
de |
| atraerme, o a alguien, en... |
|
BGM: El Sueño de la Eterna
Primavera |
| Doremy |
Como sabrás, el pasadizo |
| entre la
Tierra y la Capital Lunar está en un mundo espiritual. |
|
| ¡Este es
el mundo de los sueños! |
| ¡No creo que puedas resistir contra mí, una devoradora y creadora de sueños! |
|
Doremy
Sweet DERROTADA |
| Reisen |
Incluso si hay una pesadilla que me espera por delante, |
| no tengo más remedio que seguir adelante. |
|
| Es mi
trabajo, después de todo. |
| Tengo
que hacerlo. |
| Doremy |
Ya veo… |
|
Puede que simplemente esté aquí
para guardar las apariencias, pero
|
| he hecho mi trabajo, así que eso es
suficiente.
|
|
| Además, |
| eres bastante inusual para ser un conejo. |
|
| En realidad haces tu
trabajo correctamente... |
| Tal vez es un sentido del deber, o... |
| Reisen |
Bueno… quizás todavía estoy |
| un poco
loca. |
|
| Este mundo impuro debería
calmar |
| la locura de la luna, aunque... |
| Doremy |
No, esta no es la locura de la
luna. |
| Lo que
siento que viene de ti es… |
|
| …Si
tuviera que decirlo, lo llamaría |
| frivolidad… |
|
| Al igual que los humanos, que logran encontrar su propia
individualidad |
| en acoger los sueños de los demás. |
|
| En pocas palabras, has sido
mancillada. |
| Por esta tierra impura. |
|
| Ahora tu
impuridad no verá nada más que |
| la
demencia de la Capital Lunar. |
|
| Se incluso más cuidadosa de
lo que ya eres. |
| Entonces, te deseo felices sueños. |
*---* rapidez
ResponderEliminarfuck yeah!,
ResponderEliminarque rapides ^_^
ResponderEliminar